1
00:00:00,000 --> 00:00:09,680
dakle

2
00:00:30,000 --> 00:00:37,000
Siguran sam da ste dobro svjesni svog stanja.

3
00:00:37,000 --> 00:00:45,000
Bojim se da su rezultati biopsije i MRI pozitivni.

4
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
Pozitivno, pa, leukemija?

5
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Da.

6
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
To je ono čega smo se svi bojali.

7
00:00:55,000 --> 00:01:02,000
Cijelom našem osoblju je užasno žao zbog ovoga.

8
00:01:02,000 --> 00:01:07,000
Nadali smo se drugačijem ishodu.

9
00:01:07,000 --> 00:01:15,000
Dopustio si to i kučke su bile tako ljubazne prema meni.

10
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
Hvala ti za sve.

11
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Hvala ti za sve.

12
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Postoji li netko koga možemo nazvati za vas?

13
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
Ima li članova obitelji kojima želite reći?

14
00:01:29,000 --> 00:01:34,000
Srećom, nemam obitelj.

15
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Pa što dalje?

16
00:01:36,000 --> 00:01:41,000
Idem samo kući i ovako da se ne probudim sljedeći put?

17
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Naravno da nije.

18
00:01:43,000 --> 00:01:48,000
Zakazati ćemo daljnja testiranja kako bismo odredili personalizirani plan liječenja.

19
00:01:49,000 --> 00:01:55,000
Ima dosta posla za nas i za vas.

20
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
Pokušavam se razvesti od Doca.

21
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Što kaže rezultat?

22
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
Je li akutna ili kronična?

23
00:02:05,000 --> 00:02:12,000
Opet, s velikom grižnjom savjesti, bojim se da je akutno.

24
00:02:12,000 --> 00:02:20,000
Stoga nam je odmah potreban određeni tretman.

25
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
Akutna.

26
00:02:24,000 --> 00:02:32,000
Dakle, koliko vremena imam za otići?

27
00:02:32,000 --> 00:02:41,000
Uz nešto uspjeha, možeš pobijediti ovo i ja ću preživjeti.

28
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
To je najbolji scenarij gostovanja.

29
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Koji je najgori scenarij gostovanja?

30
00:02:48,000 --> 00:02:53,000
Jeste li sigurni da to želite znati?

31
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Da.

32
00:02:55,000 --> 00:03:02,000
Želim to znati.

33
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
Ova bolest može drastično porasti u sljedećih mjesec dana.

34
00:03:06,000 --> 00:03:11,000
Dakle, mogli ste imati samo dva mjeseca prije...

35
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
br.

36
00:03:13,000 --> 00:03:18,000
Sve dok ne preuzme vaš imunološki sustav.

37
00:03:18,000 --> 00:03:23,000
Dva mjeseca.

38
00:03:23,000 --> 00:03:29,000
Tako da mogu umrijeti sutra.

39
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
Žao mi je, Regen.

40
00:03:33,000 --> 00:03:40,000
Učinit ćemo što možemo.

41
00:04:03,000 --> 00:04:10,000
žao mi je

42
00:04:33,000 --> 00:04:40,000
žao mi je

43
00:04:40,000 --> 00:04:47,000
žao mi je

44
00:04:47,000 --> 00:04:54,000
žao mi je

45
00:05:17,000 --> 00:05:24,000
žao mi je

46
00:05:47,000 --> 00:05:54,000
žao mi je

47
00:06:17,000 --> 00:06:24,000
Zdravo.

48
00:06:24,000 --> 00:06:32,000
Zdravo.

49
00:06:32,000 --> 00:06:39,000
Zdravo.

50
00:06:39,000 --> 00:06:46,000
Zdravo.

51
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Kako ste?

52
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Bilo je dobro.

53
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Prošlo je dosta vremena.

54
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Kako ste?

55
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Ja sam dobro.

56
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
U redu.

57
00:06:57,000 --> 00:07:01,000
Jeste li živjeli ovdje u blizini?

58
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Nedaleko.

59
00:07:03,000 --> 00:07:07,000
Da, u blizini.

60
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Što je s tobom?

61
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
U blizini, rekao bih.

62
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
Znam da sam to znao.

63
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Nikad nismo razgovarali.

64
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Da.

65
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Lud.

66
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
Što ako čak i do nedavno?

67
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
Ja samo radim poslove.

68
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Što je s tobom?

69
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Ja sam financijski upravitelj u Weeprou.

70
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
Vidim.

71
00:07:37,000 --> 00:07:42,000
Imaš dobar život.

72
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
slatka.

73
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
ti si

74
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
oženjen sam.

75
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Da.

76
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Vidim.

77
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
kako vidiš

78
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
On je dobro.

79
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
on je dobar

80
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
ostavit ću te ovdje.

81
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Bilo je lijepo upoznati te.

82
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
I bilo je lijepo naletjeti na tebe.

83
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Roger.

84
00:08:08,000 --> 00:08:12,000
Stvarno mi je žao zbog toga kako su stvari završile među nama.

85
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Kad bih se mogao vratiti i promijeniti stvari,

86
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Učinio bih stvari drugačije.

87
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Drago mi je da si to rekao.

88
00:08:18,000 --> 00:08:23,000
Mislim, oboje smo mogli učiniti stvari drugačije.

89
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Možda u sljedećem životu.

90
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Još uvijek imaš moj broj, nadam se?

91
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
Ja znam.

92
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Nadam se da ćemo se vidjeti.

93
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Definitivno.

94
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Bezobrazan.

95
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
hajde

96
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Bezobrazan.

97
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
Bezobrazan.

98
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
Bezobrazan.

99
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
Bezobrazan.

100
00:08:58,000 --> 00:09:02,000
Bezobrazan.

101
00:09:32,000 --> 00:09:57,480
Dobro, još si tu.

102
00:09:57,480 --> 00:10:05,480
Dobro, bio sam samo u svojoj glavi. Možda se kod tebe osjeća normalizacija.

103
00:10:05,480 --> 00:10:15,480
Tko sad ima problema?

104
00:10:15,480 --> 00:10:17,480
Je li tu vaš auto?

105
00:10:17,480 --> 00:10:21,480
Da.

106
00:10:21,480 --> 00:10:23,480
Znam, znao sam to.

107
00:10:23,480 --> 00:10:27,480
Znate li pored čega ste parkirali?

108
00:10:27,480 --> 00:10:29,480
pretpostavljam.

109
00:10:29,480 --> 00:10:31,480
Da.

110
00:10:31,480 --> 00:10:33,480
Što radiš danas?

111
00:10:33,480 --> 00:10:36,480
Uživanje u slobodnom danu.

112
00:10:36,480 --> 00:10:39,480
Posao sa slobodnim danom?

113
00:10:39,480 --> 00:10:42,480
Zapošljava li se kod vas?

114
00:10:42,480 --> 00:10:48,480
Ne.

115
00:10:48,480 --> 00:10:50,480
Da, nije se promijenilo.

116
00:10:50,480 --> 00:10:52,480
On tako kaže.

117
00:10:52,480 --> 00:10:55,480
Još uvijek se sjećam ovoga.

118
00:10:55,480 --> 00:10:57,480
O Bože, čega se sjećaš?

119
00:10:57,480 --> 00:11:01,480
Kad vas je profesor povijesti zamolio da date svoj udžbenik za čitanje u razredu,

120
00:11:01,480 --> 00:11:05,480
a ti si bio kao, ne.

121
00:11:05,480 --> 00:11:08,480
Bio si tako intenzivan i bilo je tako smiješno.

122
00:11:08,480 --> 00:11:10,480
Da, ne, samo sam se iskrao.

123
00:11:10,480 --> 00:11:13,480
Nisam mislio da ću zvučati tako nepristojno.

124
00:11:13,480 --> 00:11:14,480
Mislio sam da nikad nisam bio nepristojan.

125
00:11:14,480 --> 00:11:17,480
To je bilo tako smiješno.

126
00:11:17,480 --> 00:11:25,480
Zašto ne odemo na kavu?

127
00:11:25,480 --> 00:11:33,480
Ako ti tako kažeš.

128
00:11:33,480 --> 00:11:35,480
Na to se samo nasmijem.

129
00:11:35,480 --> 00:11:38,480
Kao, iznova i iznova svaki put kad to vidim.

130
00:11:38,480 --> 00:11:40,480
To je dobro.

131
00:11:40,480 --> 00:11:42,480
Teško je.

132
00:11:42,480 --> 00:11:46,480
Dakle, mogu li se udati?

133
00:11:46,480 --> 00:11:48,480
br.

134
00:11:48,480 --> 00:11:53,480
Ja izbor ili prilika.

135
00:11:53,480 --> 00:12:03,480
Ono što dolazi između je odgovor.

136
00:12:03,480 --> 00:12:05,480
U redu.

137
00:12:05,480 --> 00:12:09,480
Da ti kažem ovo.

138
00:12:09,480 --> 00:12:11,480
Upoznao sam djevojku.

139
00:12:11,480 --> 00:12:13,480
Bila je savršena djevojka.

140
00:12:13,480 --> 00:12:15,480
To sam i mislio.

141
00:12:15,480 --> 00:12:19,480
I dobro nam je išlo zajedno.

142
00:12:19,480 --> 00:12:23,480
Trebali smo imati zajedničku djecu.

143
00:12:23,480 --> 00:12:30,480
A onda se počela pretvarati da ima psihički problem.

144
00:12:30,480 --> 00:12:35,480
Vidim.

145
00:12:35,480 --> 00:12:40,480
Da, nisam bio spreman na to.

146
00:12:40,480 --> 00:12:43,480
Ali mene to nije smetalo.

147
00:12:43,480 --> 00:12:46,480
To je ono što je njoj smetalo što meni nije smetalo.

148
00:12:46,480 --> 00:12:51,480
Ali gledajući unatrag, mislim.

149
00:12:51,480 --> 00:12:54,480
Trebao sam učiniti više.

150
00:12:54,480 --> 00:12:59,480
Vidiš, pusti je da pobjegne.

151
00:12:59,480 --> 00:13:02,480
To je lijepo pitanje.

152
00:13:02,480 --> 00:13:06,480
Može se tako reći.

153
00:13:06,480 --> 00:13:12,480
Ona je ta koja se izvukla.

154
00:13:12,480 --> 00:13:20,480
Također sam čuo da ima lijep, udoban posao u Financijskom institutu.

155
00:13:20,480 --> 00:13:27,480
I još je udata.

156
00:13:27,480 --> 00:13:29,480
Kladim se da je i on u financiranju, zar ne?

157
00:13:29,480 --> 00:13:34,480
Kao, vjerojatno ste moćni par koji ima ključeve grada.

158
00:13:34,480 --> 00:13:37,480
Bavi se nekretninama.

159
00:13:37,480 --> 00:13:40,480
Dobro ide.

160
00:13:40,480 --> 00:13:42,480
kako je on

161
00:13:42,480 --> 00:13:47,480
Pristojan.

162
00:13:47,480 --> 00:13:50,480
Upravo shvaćam da smo na istoj strani.

163
00:13:50,480 --> 00:13:54,480
Stvarno?

164
00:13:54,480 --> 00:13:58,480
Dakle, ako imate nešto za nas zamijeniti,

165
00:13:58,480 --> 00:14:06,480
pa, barem za mene, mislim, nisi se nimalo promijenio.

166
00:14:06,480 --> 00:14:11,480
Rekao bih da sam vidio i bolje dane.

167
00:14:11,480 --> 00:14:16,480
Posjećujem liječnike u posljednje vrijeme.

168
00:14:16,480 --> 00:14:24,480
I nije mi dobro s obitelji.

169
00:14:24,480 --> 00:14:28,480
Tako mi je žao.

170
00:14:28,480 --> 00:14:29,480
Već moraš kući.

171
00:14:29,480 --> 00:14:31,480
On zapravo ne čeka kod kuće.

172
00:14:31,480 --> 00:14:34,480
Moram kući.

173
00:14:35,480 --> 00:14:39,480
Onda ću te otpratiti do auta.

174
00:14:54,480 --> 00:14:56,480
Imaš lijep auto.

175
00:14:56,480 --> 00:14:58,480
Da.

176
00:14:58,480 --> 00:15:00,480
Hvala.

177
00:15:00,480 --> 00:15:03,480
Što opet mislimo?

178
00:15:04,480 --> 00:15:08,480
Možda kad dođemo na istu milju.

179
00:15:08,480 --> 00:15:11,480
Mislim da bismo trebali.

180
00:15:11,480 --> 00:15:13,480
Trebao bi mene?

181
00:15:13,480 --> 00:15:17,480
Da.

182
00:15:17,480 --> 00:15:18,480
U redu.

183
00:15:18,480 --> 00:15:21,480
Što je bilo lijepo vidjeti te?

184
00:15:21,480 --> 00:15:25,480
Znate, kada osoba prolazi kroz teško razdoblje,

185
00:15:25,480 --> 00:15:30,480
ili je slomljen, vrlo je teško.

186
00:15:30,480 --> 00:15:35,480
Ali kada vidiš da tvoj prijatelj prolazi kroz istu stvar,

187
00:15:35,480 --> 00:15:38,480
to samo čini vaše srce opuštenim.

188
00:15:38,480 --> 00:15:41,480
Kao da smo zajedno u ovome.

189
00:15:41,480 --> 00:15:43,480
Da.

190
00:15:43,480 --> 00:15:45,480
Da, lakše mi je srce.

191
00:15:45,480 --> 00:15:47,480
Pjevaj mi bijedu?

192
00:15:47,480 --> 00:15:48,480
Da.

193
00:15:48,480 --> 00:15:50,480
Da, vidjevši te na gorem mjestu od mene učinilo me

194
00:15:50,480 --> 00:15:52,480
samo se malo bolje.

195
00:15:52,480 --> 00:15:54,480
U redu.

196
00:15:54,480 --> 00:15:56,480
Trebam li stisnuti pedalu?

197
00:15:56,480 --> 00:15:58,480
Oh, da, sigurno.

198
00:15:58,480 --> 00:15:59,480
poslat ću ti poruku.

199
00:15:59,480 --> 00:16:01,480
Naravno.

200
00:16:29,480 --> 00:16:32,480
Da.

201
00:16:32,480 --> 00:16:35,480
Da.

202
00:16:35,480 --> 00:16:38,480
Da.

203
00:16:38,480 --> 00:16:41,480
Da.

204
00:16:41,480 --> 00:16:46,480
Dragi Ajane, vidjevši te da si mi uljepšao dan,

205
00:16:46,480 --> 00:16:50,480
Mislim da sam bio na tako mračnom mjestu da sam mislio da je kraj mog svijeta.

206
00:16:50,480 --> 00:16:54,480
Ali toliko si mi olakšao srce kad sam vidio nekoga tko zna moj prošli život.

207
00:16:54,480 --> 00:16:56,480
Dobar život.

208
00:16:56,480 --> 00:16:58,480
Ne zaboravite mi poslati poruku.

209
00:16:58,480 --> 00:16:59,480
I pogodite što?

210
00:16:59,480 --> 00:17:03,480
Možete me nazvati kad god se osjećate usamljeno ili trebate nekoga za razgovor.

211
00:17:03,480 --> 00:17:04,480
Da.

212
00:17:04,480 --> 00:17:08,480
Jako sam udario pedalu.

213
00:17:29,480 --> 00:17:34,480
Kako je bilo na poslu?

214
00:17:34,480 --> 00:17:37,480
Dušo, opet mi nije bilo dobro.

215
00:17:37,480 --> 00:17:42,480
Uhvatio sam se.

216
00:17:42,480 --> 00:17:44,480
Što su rekli?

217
00:17:44,480 --> 00:17:47,480
Uvaljati centimetar.

218
00:17:47,480 --> 00:17:48,480
Pa ga prihvaćam.

219
00:17:48,480 --> 00:17:52,480
Ovo je neplaćeni godišnji odmor ili vam je ostalo još ETL-a?

220
00:17:52,480 --> 00:17:54,480
imam dovoljno.

221
00:17:54,480 --> 00:17:57,480
Sigurna sam da me pratiš.

222
00:17:58,480 --> 00:17:59,480
U redu.

223
00:17:59,480 --> 00:18:00,480
Što planiraš učiniti?

224
00:18:00,480 --> 00:18:03,480
Zvuči kao da planiraš dati otkaz.

225
00:18:03,480 --> 00:18:06,480
Neće te zabavljati zauvijek.

226
00:18:06,480 --> 00:18:07,480
U redu.

227
00:18:07,480 --> 00:18:09,480
Ako se ne osjećam dobro, ne mogu otići u kasni tvoj život.

228
00:18:09,480 --> 00:18:12,480
Ako izgubiš posao, živog ću te pojesti.

229
00:18:12,480 --> 00:18:15,480
Već ste propustili dva plaćanja automobila.

230
00:18:15,480 --> 00:18:18,480
Ako vam nedostaje vaša strana hipoteke, onda ovo neće biti lijepo.

231
00:18:18,480 --> 00:18:20,480
Psihički sam pod stresom.

232
00:18:20,480 --> 00:18:24,480
Toliko je toga.

233
00:18:24,480 --> 00:18:26,480
Što sada radimo?

234
00:18:26,480 --> 00:18:28,480
Dobit ćemo djecu.

235
00:18:28,480 --> 00:18:29,480
Kako?

236
00:18:29,480 --> 00:18:31,480
Kako to uopće dolazi u ovo?

237
00:18:31,480 --> 00:18:34,480
Mislite li da se mogu pobrinuti za sve to sa svojim primanjima?

238
00:18:34,480 --> 00:18:36,480
Što ti nije jasno?

239
00:18:36,480 --> 00:18:38,480
Već sam pod stresom.

240
00:18:38,480 --> 00:18:40,480
Pogoršavaš ovo.

241
00:18:40,480 --> 00:18:43,480
Samo me pusti da se opustim kako bih sutra mogao na posao.

242
00:18:43,480 --> 00:18:45,480
Pokušavam ti izraziti svoje osjećaje

243
00:18:45,480 --> 00:18:47,480
i osjećam se kao da me ignoriraju.

244
00:18:47,480 --> 00:18:48,480
Sjećaš se?

245
00:18:48,480 --> 00:18:50,480
Terapeut je rekao da se to mora dogoditi.

246
00:18:50,480 --> 00:18:52,480
Da ne izgubim živce.

247
00:18:52,480 --> 00:18:56,480
Otežavaš to jako, jako jebeno.

248
00:18:56,480 --> 00:18:58,480
Možeš li o tome drugi put?

249
00:18:58,480 --> 00:19:00,480
U redu, ja sam na svoj dan u mjesecu.

250
00:19:00,480 --> 00:19:02,480
To je najbolji izgovor.

251
00:19:02,480 --> 00:19:03,480
Vaš dan u mjesecu.

252
00:19:03,480 --> 00:19:08,480
Znaš, osjećam se kao da imaš cijele mjesece kao taj jebeni dan.

253
00:19:08,480 --> 00:19:10,480
Možemo li, molim vas, zadržati jezik?

254
00:19:10,480 --> 00:19:13,480
U redu, osjećam se kao da ponekad ideš daleko dalje od toga.

255
00:19:16,480 --> 00:19:20,480
Zvučiš tako slabo sada.

256
00:19:22,480 --> 00:19:25,480
Ideš na posao.

257
00:19:25,480 --> 00:19:30,480
Tvoj mali dan u mjesecu neće ugroziti moju budućnost.

258
00:19:30,480 --> 00:19:32,480
Želiš me jako prebiti, zar ne?

259
00:19:32,480 --> 00:19:33,480
Da.

260
00:19:33,480 --> 00:19:34,480
Nema više isprika.

261
00:19:34,480 --> 00:19:36,480
Dakle, naknada raste.

262
00:19:36,480 --> 00:19:39,480
Isuse, budi žena koju ću oženiti.

263
00:19:39,480 --> 00:19:42,480
Kad jednom postaneš muškarac, ja se udajem.

264
00:21:23,480 --> 00:21:24,480
Dakle naknada.

265
00:21:46,480 --> 00:21:47,480
Dakle naknada.

266
00:21:47,480 --> 00:21:48,480
Kako?

267
00:21:48,480 --> 00:21:50,480
Samo...pa naknada.

268
00:21:50,480 --> 00:21:51,480
Hvala.

269
00:21:53,480 --> 00:21:55,480
Što radiš ovdje?

270
00:21:55,480 --> 00:21:59,480
Bio sam u susjedstvu još jedan slobodan dan, pa...

271
00:21:59,480 --> 00:22:02,480
Ne radiš valjda.

272
00:22:02,480 --> 00:22:03,480
Ja znam.

273
00:22:03,480 --> 00:22:06,480
Samo recite da ste poslodavac poput mene.

274
00:22:06,480 --> 00:22:08,480
Pa nisam.

275
00:22:08,480 --> 00:22:10,480
Kako ste pronašli moju adresu?

276
00:22:10,480 --> 00:22:14,480
Radim za financijsku instituciju, sjećaš se?

277
00:22:14,480 --> 00:22:19,480
Vaši utjerivači dugova javno objavljuju sve vaše podatke.

278
00:22:20,480 --> 00:22:23,480
Donio sam ti svježeg kruha, došao sam ti skuhati jelo.

279
00:22:23,480 --> 00:22:25,480
Ako nemate ništa protiv.

280
00:22:25,480 --> 00:22:27,480
Tek sam jučer imao kuhara za tebe.

281
00:22:27,480 --> 00:22:31,480
Da, da, vidio sam da imaš juhu od mrkve i graška.

282
00:22:31,480 --> 00:22:33,480
To nije kuhana hrana.

283
00:22:33,480 --> 00:22:35,480
Pravim ti jaja i sir.

284
00:22:35,480 --> 00:22:38,480
A onda, poslijepodnevni gosti na izmaku.

285
00:22:38,480 --> 00:22:40,480
Je li to bila pizza?

286
00:22:40,480 --> 00:22:46,480
Radim vrlo autentično, ali ću ih uzeti sam.

287
00:22:50,480 --> 00:22:52,480
Gdje svi stojite?

288
00:22:55,480 --> 00:22:58,480
Zaboravili ste nešto spomenuti?

289
00:23:00,480 --> 00:23:02,480
Oh, ne.

290
00:23:03,480 --> 00:23:05,480
ja znam

291
00:23:05,480 --> 00:23:07,480
Cvijeće.

292
00:23:07,480 --> 00:23:10,480
Ne, ne, sjećam se.

293
00:23:10,480 --> 00:23:11,480
pisma.

294
00:23:11,480 --> 00:23:13,480
Ne, ne.

295
00:23:13,480 --> 00:23:14,480
sjećam se.

296
00:23:14,480 --> 00:23:16,480
Pismo.

297
00:23:17,480 --> 00:23:19,480
Je li ovo moj rođendan?

298
00:23:19,480 --> 00:23:21,480
Drago mi je.

299
00:23:21,480 --> 00:23:23,480
Hvala.

300
00:23:23,480 --> 00:23:25,480
Nema na čemu.

301
00:23:25,480 --> 00:23:28,480
Hej, doručak će biti spreman za 15.

302
00:23:28,480 --> 00:23:30,480
U redu?

303
00:24:16,480 --> 00:24:27,480
Nadam se da si sretan.

304
00:24:27,480 --> 00:24:30,480
Nadam se da si sretan.

305
00:24:46,480 --> 00:24:48,480
Mmm.

306
00:25:17,480 --> 00:25:20,480
Sophie.

307
00:25:20,480 --> 00:25:23,480
Sophie.

308
00:25:23,480 --> 00:25:27,480
Sophie.

309
00:25:27,480 --> 00:25:30,480
Sophie.

310
00:25:37,480 --> 00:25:40,480
Sophie.

311
00:25:47,480 --> 00:25:49,480
Sophie.

312
00:25:55,480 --> 00:25:57,480
Sophie.

313
00:25:57,480 --> 00:26:00,480
Sophie.

314
00:26:17,480 --> 00:26:21,480
Sophie.

315
00:26:21,480 --> 00:26:22,480
Sophie.

316
00:26:22,480 --> 00:26:24,520
Sophie.

317
00:26:24,520 --> 00:26:27,480
Sophie.

318
00:26:27,480 --> 00:26:30,480
Sophie.

319
00:26:30,480 --> 00:26:32,480
Sophie.

320
00:26:32,480 --> 00:26:36,480
Sophie.

321
00:26:36,480 --> 00:26:39,480
Sophie.

322
00:26:39,480 --> 00:26:42,480
Sophie.

323
00:26:42,480 --> 00:26:45,480
Sophie.

324
00:26:45,480 --> 00:27:05,480
Kao da sam te preduhitrio.

325
00:27:05,480 --> 00:27:25,480
Znaš, preko telefona si rekao da si kod kuće i jako sam se uzrujao što si danas izostao s posla, ali ja dolazim kući kad se ni ne odmaraš.

326
00:27:25,480 --> 00:27:29,480
Jesam li pitao gdje si bio?

327
00:27:29,480 --> 00:27:35,480
Doveo sam prijatelja na aerodrom. Obećao sam.

328
00:27:35,480 --> 00:27:45,480
Čak sam ti donio i juhu. Niste išli na posao, nego ste otišli u posjet prijatelju.

329
00:27:45,480 --> 00:27:48,480
Pokušavaš li me natjerati da te malo urazumim?

330
00:27:48,480 --> 00:27:52,480
Pobijedio si me puno puta pokušavajući. Ne bojim te se.

331
00:27:52,480 --> 00:27:58,480
nemoj Ne dovodi me u iskušenje, Sophie. ozbiljna sam Muka mi je od tebe.

332
00:27:58,480 --> 00:28:04,480
Mrzim te i kajem se što sam te ikada zaprosio.

333
00:28:04,480 --> 00:28:12,480
Ova kuhinja je u neredu. Ako nisi ništa vratio ovdje kako treba.

334
00:28:18,480 --> 00:28:22,480
Ja ih ne vidim.

335
00:28:22,480 --> 00:28:26,480
Reci mi kad ih sljedeći put vidiš.

336
00:28:26,480 --> 00:28:30,480
Samo se kunem da sam sada ovdje. Hej, unutra smo.

337
00:28:30,480 --> 00:28:34,480
Tu svaki dan luduješ i luduješ.

338
00:28:34,480 --> 00:28:36,480
Što bi to, dovraga, trebalo značiti?

339
00:28:36,480 --> 00:28:40,480
Ne viči na mene. ne vičem.

340
00:28:40,480 --> 00:28:44,480
Samo mi daj moje tablete. Kunem se Bogom da sam ih vidio tamo.

341
00:28:44,480 --> 00:28:48,480
Ako ne nađemo te tablete, ne mogu u ured.

342
00:28:48,480 --> 00:28:52,480
Vratit ću se liječnicima.

343
00:28:52,480 --> 00:28:56,480
Ne znam što se dovraga događa s tobom, Sophie.

344
00:28:56,480 --> 00:29:00,480
Ali zašto osjećaš potrebu dirati moje sranje?

345
00:29:00,480 --> 00:29:02,480
Naš...

346
00:29:02,480 --> 00:29:04,480
Sada je tvoje i moje sranje.

347
00:29:04,480 --> 00:29:06,480
Naravno da su moji. Ja sam taj koji ih uzima.

348
00:29:06,480 --> 00:29:08,480
Onda ih nađeš.

349
00:29:08,480 --> 00:29:12,480
Reci mi da nešto nije u redu s tobom.

350
00:29:12,480 --> 00:29:14,480
reci mi

351
00:29:14,480 --> 00:29:18,480
potpuno sam dobro.

352
00:30:00,480 --> 00:30:20,480
Doručak je bio nevjerojatan kao i uvijek.

353
00:30:20,480 --> 00:30:24,480
Hvala.

354
00:30:24,480 --> 00:30:26,480
Išli ste po namirnice?

355
00:30:26,480 --> 00:30:30,480
Da, zaboravio sam. Trebala sam sredstva za ovaj recept.

356
00:30:30,480 --> 00:30:34,480
Trebao si me obavijestiti. Dobio bih bilo koji za tebe.

357
00:30:34,480 --> 00:30:36,480
Ne, ne, u redu je.

358
00:30:56,480 --> 00:31:00,480
Ne želimo se osjećati loše, zar ne?

359
00:31:00,480 --> 00:31:02,480
u redu je

360
00:31:02,480 --> 00:31:04,480
Pusti me da ovo bacim.

361
00:31:04,480 --> 00:31:08,480
Da, da. Samo da ti napravim piletinu.

362
00:31:08,480 --> 00:31:12,480
Bit će možda 45 minuta, u redu?

363
00:31:12,480 --> 00:31:14,480
Već miriše nevjerojatno.

364
00:31:14,480 --> 00:31:18,480
Učinit ćeš mog susjeda ljubomornim.

365
00:31:18,480 --> 00:31:22,480
Ne mogu ovo podnijeti zauvijek.

366
00:31:22,480 --> 00:31:26,480
br.

367
00:31:26,480 --> 00:31:28,480
br.

368
00:31:28,480 --> 00:31:32,480
br.

369
00:31:32,480 --> 00:31:34,480
Što je rekao?

370
00:31:34,480 --> 00:31:38,480
Reci mi kad je opet uspio.

371
00:31:38,480 --> 00:31:42,480
Prošla je godina dana kako mi nije došao na uho.

372
00:31:42,480 --> 00:31:44,480
ti...

373
00:31:44,480 --> 00:31:48,480
rekao si...

374
00:31:48,480 --> 00:31:52,480
dušo.

375
00:31:52,480 --> 00:31:56,480
Dijete.

376
00:31:56,480 --> 00:32:00,480
Dijete.

377
00:32:00,480 --> 00:32:04,480
Dijete.

378
00:32:04,480 --> 00:32:08,480
Dijete.

379
00:32:08,480 --> 00:32:12,480
Dijete.

380
00:32:12,480 --> 00:32:16,480
Dijete.

381
00:32:16,480 --> 00:32:20,480
U redu.

382
00:32:20,480 --> 00:32:24,480
Hej, Raj.

383
00:32:24,480 --> 00:32:28,480
Gdje ćemo jesti?

384
00:32:28,480 --> 00:32:32,480
Da.

385
00:32:32,480 --> 00:32:36,480
Što?

386
00:32:36,480 --> 00:32:40,480
Prilično je dobro.

387
00:32:40,480 --> 00:32:44,480
Nije dobro.

388
00:32:44,480 --> 00:32:46,480
U redu.

389
00:32:46,480 --> 00:32:48,480
Da.

390
00:32:48,480 --> 00:32:50,480
shvaćam

391
00:32:50,480 --> 00:32:54,480
Da.

392
00:32:54,480 --> 00:32:56,480
Spreman?

393
00:32:56,480 --> 00:32:58,480
Spreman?

394
00:32:58,480 --> 00:33:02,480
Da.

395
00:33:08,480 --> 00:33:10,480
Pazi na ruke.

396
00:33:10,480 --> 00:33:14,480
Što ti se sviđa?

397
00:33:14,480 --> 00:33:18,480
Trebam li početi?

398
00:33:18,480 --> 00:33:20,480
Pokreni ga.

399
00:33:20,480 --> 00:33:24,480
U redu.

400
00:33:24,480 --> 00:33:28,480
U redu.

401
00:33:28,480 --> 00:33:32,480
Nadam se da ti se sviđa.

402
00:33:32,480 --> 00:33:34,480
Samo da počnemo.

403
00:33:34,480 --> 00:33:38,480
U redu.

404
00:33:42,480 --> 00:33:46,480
dobro je

405
00:33:46,480 --> 00:33:50,480
Okusi.

406
00:33:50,480 --> 00:33:54,480
Da, bože.

407
00:33:54,480 --> 00:33:58,480
Tako ukusno.

408
00:33:58,480 --> 00:34:00,480
autentično.

409
00:34:00,480 --> 00:34:02,480
autentično.

410
00:34:02,480 --> 00:34:06,480
Znate ne okuse.

411
00:34:06,480 --> 00:34:10,480
Rajan.

412
00:34:10,480 --> 00:34:14,480
Mm-hmm.

413
00:34:14,480 --> 00:34:18,480
Moram ti nešto reći.

414
00:34:18,480 --> 00:34:20,480
U redu.

415
00:34:20,480 --> 00:34:24,480
Izbačen sam iz kuće.

416
00:34:24,480 --> 00:34:28,480
Upravo smo se posvađali.

417
00:34:28,480 --> 00:34:36,480
Imam torbe u autu.

418
00:34:36,480 --> 00:34:40,480
Reci mi da tražiš mjesto.

419
00:34:40,480 --> 00:34:42,480
Ne, ne, ne brini.

420
00:34:42,480 --> 00:34:46,480
Smislit ću nešto.

421
00:34:46,480 --> 00:34:50,480
Smislit ću nešto.

422
00:34:50,480 --> 00:34:54,480
Smislit ću nešto do večeri.

423
00:34:54,480 --> 00:35:00,480
Možete li me odvesti na željezničku stanicu do sedam?

424
00:35:00,480 --> 00:35:02,480
kamo ćeš ići

425
00:35:02,480 --> 00:35:06,480
U ujakovu kuću dok ne shvatim stvari.

426
00:35:12,480 --> 00:35:14,480
U redu.

427
00:35:14,480 --> 00:35:18,480
Želim ti nešto reći.

428
00:35:18,480 --> 00:35:22,480
ne znam

429
00:35:22,480 --> 00:35:26,480
Reći ću samo ovo.

430
00:35:26,480 --> 00:35:30,480
Ali samo ću izaći s tim kako bude.

431
00:35:30,480 --> 00:35:34,480
U redu.

432
00:35:34,480 --> 00:35:40,480
Imam još samo dva mjeseca.

433
00:35:40,480 --> 00:35:42,480
što ti treba

434
00:35:42,480 --> 00:35:46,480
Imam leukemiju.

435
00:35:46,480 --> 00:35:50,480
Samo dajem sve od sebe što imam.

436
00:35:50,480 --> 00:35:54,480
I ne želim da budeš u miru.

437
00:35:54,480 --> 00:35:58,480
Što se dogodilo?

438
00:35:58,480 --> 00:36:02,480
Saznao sam prije dva dana.

439
00:36:06,480 --> 00:36:10,480
Još ga nisam do kraja obradio.

440
00:36:10,480 --> 00:36:16,480
Zato sam se dvoumio kad sam prvi put došao.

441
00:36:16,480 --> 00:36:22,480
Ali želim da ostaneš ovdje.

442
00:36:22,480 --> 00:36:26,480
Želim da ostaneš ovdje.

443
00:36:26,480 --> 00:36:30,480
Želim da budeš ovdje sa mnom.

444
00:36:30,480 --> 00:36:36,480
Ne želim ništa više nego da ostaneš ovdje sa mnom.

445
00:36:36,480 --> 00:36:40,480
Ne mogu živjeti bez tebe.

446
00:36:40,480 --> 00:36:44,480
Želim te.

447
00:36:44,480 --> 00:36:48,480
Želim ostati ovdje.

448
00:36:48,480 --> 00:36:50,480
Nećeš me ostaviti, zar ne?

449
00:36:50,480 --> 00:36:52,480
neću te ostaviti.

450
00:36:52,480 --> 00:36:54,480
ja ću.

451
00:36:54,480 --> 00:36:56,480
ja ću.

452
00:36:56,480 --> 00:37:00,480
Samo ću učiniti najbolje što imaš.

453
00:37:00,480 --> 00:37:02,480
Pravo?

454
00:37:02,480 --> 00:37:06,480
tako je.

455
00:37:10,480 --> 00:37:12,480
Sada ću staviti svu svoju odjeću u ormar.

456
00:37:12,480 --> 00:37:14,480
Na ovoj naslovnici je sve moje donje rublje.

457
00:37:14,480 --> 00:37:18,480
Nema čak ni mjesta da igla uđe unutra.

458
00:37:18,480 --> 00:37:20,480
Što?

459
00:37:20,480 --> 00:37:22,480
U redu.

460
00:37:22,480 --> 00:37:24,480
Pa ću ih onda postaviti kao izložbu.

461
00:37:24,480 --> 00:37:26,480
A ti možeš izabrati što ja hoću.

462
00:37:26,480 --> 00:37:28,480
dogovor?

463
00:37:28,480 --> 00:37:30,480
dogovor.

464
00:37:30,480 --> 00:37:32,480
I naručit ću snovcatcher za prozor.

465
00:37:32,480 --> 00:37:36,480
Uhvatit će sve naše snove.

466
00:37:36,480 --> 00:37:38,480
Ali na kraju, nabavit ću psa.

467
00:37:38,480 --> 00:37:40,480
Tako osjećam ovaj potez.

468
00:37:40,480 --> 00:37:42,480
Oh!

469
00:37:42,480 --> 00:37:44,480
Oh!

470
00:37:44,480 --> 00:37:46,480
Tako si brz.

471
00:37:46,480 --> 00:37:48,480
Da.

472
00:37:48,480 --> 00:37:50,480
Da vidimo.

473
00:37:50,480 --> 00:37:52,480
Je li ovaj unutra?

474
00:37:52,480 --> 00:37:54,480
Da.

475
00:37:54,480 --> 00:37:58,480
Nadam se da jesi.

476
00:38:02,480 --> 00:38:04,480
Oh!

477
00:38:04,480 --> 00:38:06,480
Osjećam se kao da gledate ovu emisiju.

478
00:38:06,480 --> 00:38:08,480
Da.

479
00:38:08,480 --> 00:38:10,480
U redu.

480
00:38:10,480 --> 00:38:12,480
U redu.

481
00:38:12,480 --> 00:38:14,480
Da!

482
00:38:14,480 --> 00:38:16,480
U redu.

483
00:38:16,480 --> 00:38:18,480
U redu!

484
00:38:18,480 --> 00:38:20,480
U redu.

485
00:38:20,480 --> 00:38:22,480
U redu.

486
00:38:22,480 --> 00:38:24,480
U redu.

487
00:38:24,480 --> 00:38:26,480
U redu.

488
00:38:26,480 --> 00:38:28,480
U redu.

489
00:38:28,480 --> 00:38:30,480
U redu.

490
00:38:30,480 --> 00:38:32,480
U redu.

491
00:39:02,480 --> 00:39:23,280
Što misliš da ću učiniti s osuđenima?

492
00:39:23,280 --> 00:39:27,960
Tvoje ruke, samo sam mislio da ih se sjećam.

493
00:39:28,960 --> 00:39:33,960
Sjećaš li se kad si tražio da mi budeš brat po krvi?

494
00:39:33,960 --> 00:39:36,960
Da, rekao je ne još.

495
00:39:36,960 --> 00:39:39,960
Kako sam postao muž uploader?

496
00:39:39,960 --> 00:39:42,960
Pa nismo u braku.

497
00:39:42,960 --> 00:39:46,960
Mislim da bih sada voljela biti tvoja krvna sestra.

498
00:39:46,960 --> 00:39:48,960
Stvarno?

499
00:39:48,960 --> 00:39:51,960
Zašto ne?

500
00:39:51,960 --> 00:39:54,960
ozbiljna sam

501
00:39:55,960 --> 00:39:57,960
Pusti me da probam.

502
00:39:57,960 --> 00:39:58,960
ozbiljna sam

503
00:39:58,960 --> 00:40:00,960
ozbiljna sam

504
00:40:00,960 --> 00:40:02,960
Pusti mene da to učinim.

505
00:40:02,960 --> 00:40:04,960
U redu?

506
00:40:04,960 --> 00:40:06,960
još ću.

507
00:40:06,960 --> 00:40:07,960
U redu.

508
00:40:07,960 --> 00:40:08,960
Kako ćeš to učiniti?

509
00:40:08,960 --> 00:40:10,960
Ja ću to učiniti.

510
00:40:10,960 --> 00:40:12,960
Jeste li spremni?

511
00:40:18,960 --> 00:40:21,960
U redu?

512
00:40:22,960 --> 00:40:24,960
U redu.

513
00:40:24,960 --> 00:40:27,960
Spreman?

514
00:40:28,960 --> 00:40:56,960
Preuredit ću ovu kuću i staviti tvoju veliku sliku na hodnik.

515
00:40:56,960 --> 00:40:58,960
Tako si brz.

516
00:40:58,960 --> 00:41:01,960
Dvadeset stvari.

517
00:41:01,960 --> 00:41:04,960
Samo polako.

518
00:41:04,960 --> 00:41:09,960
Ali bit ću ponosan, gledajući te s vrha.

519
00:41:09,960 --> 00:41:21,960
Znam da će ovo zvučati ludo, ali moderna medicina i znanost neće vam dati nikakve odgovore.

520
00:41:21,960 --> 00:41:25,960
Dakle, htio si prevariti stvari, izgubio nadu da će mi biti bolje?

521
00:41:25,960 --> 00:41:26,960
br.

522
00:41:26,960 --> 00:41:30,960
Postoje alternativni lijekovi, poput holističkih pristupa.

523
00:41:30,960 --> 00:41:31,960
Hajde, Bremenys.

524
00:41:31,960 --> 00:41:34,960
Neću izliječiti svoju leukemiju, Sophie.

525
00:41:34,960 --> 00:41:44,960
Pa, ništa što bismo ti ili ja mogli napraviti neće ti pomoći, ali postoji šaman.

526
00:41:44,960 --> 00:41:45,960
Što?

527
00:41:45,960 --> 00:41:46,960
ozbiljna sam

528
00:41:46,960 --> 00:41:48,960
Nemoj se smijati.

529
00:41:48,960 --> 00:41:50,960
Ona je nevjerojatna.

530
00:41:50,960 --> 00:41:53,960
Želim da pokušam.

531
00:41:53,960 --> 00:41:54,960
Mi.

532
00:41:54,960 --> 00:41:56,960
Sada smo zajedno u ovome.

533
00:41:56,960 --> 00:42:03,960
Dakle, samo ste eksperimentirali s nekim drvenim biljkama i kakvim, kao, pjevanjima?

534
00:42:03,960 --> 00:42:07,960
Pa, ne znam što će ti šaman predložiti da učiniš.

535
00:42:07,960 --> 00:42:10,960
Koji je vrag ovaj šaman?

536
00:42:10,960 --> 00:42:14,960
Jeste li i vi pronašli njegov broj u imeniku?

537
00:42:14,960 --> 00:42:15,960
br.

538
00:42:15,960 --> 00:42:17,960
I to je ona.

539
00:42:17,960 --> 00:42:20,960
Živi u pustinji.

540
00:42:20,960 --> 00:42:22,960
Gubi se odavde.

541
00:42:23,960 --> 00:42:24,960
kakva je ona

542
00:42:24,960 --> 00:42:25,960
Živi u pustinji.

543
00:42:25,960 --> 00:42:26,960
I što?

544
00:42:26,960 --> 00:42:27,960
U špilji?

545
00:42:27,960 --> 00:42:29,960
Nije špilja.

546
00:42:29,960 --> 00:42:34,960
I stvarno nećete vjerovati što je učinila da pomogne mom prijatelju.

547
00:42:34,960 --> 00:42:35,960
U redu.

548
00:42:35,960 --> 00:42:37,960
reci mi

549
00:42:37,960 --> 00:42:41,960
kupit ću ga.

550
00:42:41,960 --> 00:42:44,960
Imala je četvrti stadij, rak dojke, metastatski.

551
00:42:44,960 --> 00:42:47,960
Bilo je neizlječivo i operabilno.

552
00:42:47,960 --> 00:42:52,960
Nakon što je dvaput otišao kod šamana, potpuno je nestao.

553
00:42:52,960 --> 00:42:54,960
Ne vjeruješ mi.

554
00:42:54,960 --> 00:42:56,960
Ovo se stvarno dogodilo, Rajane.

555
00:42:56,960 --> 00:42:59,960
Bio sam tamo, oba puta.

556
00:42:59,960 --> 00:43:00,960
U redu?

557
00:43:00,960 --> 00:43:05,960
Bio sam poput tebe dok to nisam vidio vlastitim očima.

558
00:43:05,960 --> 00:43:08,960
Čak su i liječnici bili zaprepašteni.

559
00:43:08,960 --> 00:43:10,960
Molim te, Raj, samo pokušaj.

560
00:43:10,960 --> 00:43:13,960
Što je najgore što se može dogoditi?

561
00:43:47,960 --> 00:43:57,960
I mi smo ovdje.

562
00:43:57,960 --> 00:44:12,960
Vidi, samo nastavi s tim.

563
00:44:12,960 --> 00:44:14,960
Oh, pa...

564
00:44:14,960 --> 00:44:17,960
Gledaj, samo se složi s tim, u redu?

565
00:44:17,960 --> 00:44:18,960
Mm-hmm.

566
00:44:18,960 --> 00:44:20,960
Zadnje što želimo je pronaći.

567
00:44:20,960 --> 00:44:22,960
U redu.

568
00:44:22,960 --> 00:44:26,960
Pa, namjeravamo to raditi jednom dnevno.

569
00:44:29,960 --> 00:44:32,960
Nije mollina.

570
00:44:42,960 --> 00:44:44,960
Ah!

571
00:45:02,960 --> 00:45:03,960
Dobrodošli.

572
00:45:03,960 --> 00:45:05,960
Dobrodošlica, tako je lijepo vidjeti te opet, Sophie.

573
00:45:05,960 --> 00:45:07,960
Da, i meni je drago vidjeti tebe.

574
00:45:07,960 --> 00:45:09,960
U ovakvim sam okolnostima, ali...

575
00:45:09,960 --> 00:45:11,960
Nadam se da si dobro.

576
00:45:11,960 --> 00:45:13,960
Da, dobro sam, snalazim se.

577
00:45:13,960 --> 00:45:17,960
Oh, ovo je moj dečko, Rajan.

578
00:45:17,960 --> 00:45:19,960
Bok, Rajan.

579
00:45:19,960 --> 00:45:22,960
Drago mi je da si se uspio odvesti.

580
00:45:22,960 --> 00:45:24,960
Hvala što ste nas primili.

581
00:45:24,960 --> 00:45:26,960
Rajan ima leukemiju.

582
00:45:26,960 --> 00:45:29,960
Ne gubite vrijeme, zar ne?

583
00:45:29,960 --> 00:45:31,960
Da, umirem.

584
00:45:31,960 --> 00:45:35,960
Pa, dopustite da vam se obratim izravno.

585
00:45:35,960 --> 00:45:37,960
Umjesto da gubite vrijeme kod kuće,

586
00:45:37,960 --> 00:45:42,960
Mislio sam da mogu dobiti svu pomoć koju mogu.

587
00:45:42,960 --> 00:45:46,960
Pa, učinit ćemo što možemo.

588
00:45:46,960 --> 00:45:49,960
Reci mi sve što znaš.

589
00:45:49,960 --> 00:45:54,960
Evo njegovih skenova mačaka.

590
00:45:54,960 --> 00:46:00,960
MRI rezultati, krvne slike, RTG,

591
00:46:00,960 --> 00:46:04,960
i službena dijagnoza za medicinsko osoblje, u redu?

592
00:46:04,960 --> 00:46:06,960
Usput, mislim da sam luda.

593
00:46:06,960 --> 00:46:09,960
Oh, to su obično bolnice i više od toga

594
00:46:09,960 --> 00:46:13,960
savjesne službe od zdravstvene zaštite.

595
00:46:13,960 --> 00:46:16,960
Ali to nije ni ovdje ni tamo.

596
00:46:18,960 --> 00:46:22,960
Za ovo će mi trebati još nekoliko trenutaka.

597
00:46:22,960 --> 00:46:25,960
Pa, mogu li vam donijeti malo čaja dok čekate?

598
00:46:25,960 --> 00:46:27,960
Hvala.

599
00:46:35,960 --> 00:46:36,960
Hmm.

600
00:46:44,960 --> 00:46:45,960
Hmm.

601
00:46:53,960 --> 00:46:54,960
Hmm.

602
00:47:04,960 --> 00:47:06,960
Koliko dugo oni to znaju?

603
00:47:06,960 --> 00:47:10,960
Pretpostavljam da već neko vrijeme imaš simptome.

604
00:47:10,960 --> 00:47:11,960
Da.

605
00:47:11,960 --> 00:47:13,960
Prošlo je godinu dana.

606
00:47:13,960 --> 00:47:16,960
I samo mi mijenjaju dijagnozu.

607
00:47:16,960 --> 00:47:18,960
Oh, pogledaj me.

608
00:47:18,960 --> 00:47:20,960
ja umirem

609
00:47:20,960 --> 00:47:23,960
Drago mi je da si ovdje, Rajane.

610
00:47:23,960 --> 00:47:27,960
Ne mogu jamčiti.

611
00:47:27,960 --> 00:47:30,960
Ali spreman sam pokušati.

612
00:47:30,960 --> 00:47:32,960
Oh, pitamo.

613
00:47:32,960 --> 00:47:38,960
U redu, počnimo s umom, tijelom i duhom.

614
00:47:38,960 --> 00:47:44,960
Očistite um, opustite tijelo, oslobodite duh.

615
00:47:44,960 --> 00:47:48,960
Voljela bih to.

616
00:47:48,960 --> 00:47:52,960
Onda počnimo.

617
00:47:52,960 --> 00:47:58,960
Ovo je postalo stvarno, u redu?

618
00:47:58,960 --> 00:48:00,960
Dakle, samo naprijed i završi svoj čaj.

619
00:48:00,960 --> 00:48:04,960
Odmah se vraćam.

620
00:48:12,960 --> 00:48:15,960
Pogledajte sve ove grafike.

621
00:48:15,960 --> 00:48:18,960
Ovo mora biti iz cijelog svijeta.

622
00:48:18,960 --> 00:48:21,960
Ne znam, zar ne?

623
00:48:29,960 --> 00:48:31,960
U redu.

624
00:48:31,960 --> 00:48:33,960
Bacimo se na posao.

625
00:48:33,960 --> 00:48:37,960
Sjednimo.

626
00:48:37,960 --> 00:48:40,960
Rajan, sjedni.

627
00:48:52,960 --> 00:48:54,960
u redu je

628
00:48:54,960 --> 00:48:55,960
U redu.

629
00:48:55,960 --> 00:49:03,960
Prvo ćemo napraviti neke vježbe disanja.

630
00:49:03,960 --> 00:49:10,960
A onda ću malo pjevušiti.

631
00:49:10,960 --> 00:49:15,960
A onda će mi trebati tvoj vrisak, Rajane.

632
00:49:15,960 --> 00:49:18,960
vrisak?

633
00:49:18,960 --> 00:49:21,960
Vrisak, kao da to misliš.

634
00:49:21,960 --> 00:49:24,960
Kao bojni poklič.

635
00:49:24,960 --> 00:49:27,960
Ne kao jedna pjesma, u redu?

636
00:49:27,960 --> 00:49:30,960
U redu, u redu.

637
00:49:30,960 --> 00:49:34,960
A onda ću čitati iz ove knjige.

638
00:49:34,960 --> 00:49:42,960
A onda ću ti dati zdjelu da u nju pljuneš.

639
00:49:42,960 --> 00:49:45,960
ti to ozbiljno

640
00:49:45,960 --> 00:49:49,960
Samo zamislite da nemate rak.

641
00:49:49,960 --> 00:49:52,960
A trebalo je samo pljunuti u zdjelu.

642
00:49:52,960 --> 00:49:55,960
Zar to ne bi bilo nešto?

643
00:49:55,960 --> 00:49:57,960
U redu.

644
00:49:57,960 --> 00:50:00,960
Započnimo.

645
00:50:05,960 --> 00:50:09,960
Dišite sa mnom.

646
00:50:09,960 --> 00:50:12,960
Dišite sa mnom.

647
00:50:12,960 --> 00:50:15,960
Udahni sa mnom.

648
00:50:15,960 --> 00:50:18,960
Udahni.

649
00:50:18,960 --> 00:50:21,960
Udahni sa mnom.

650
00:50:21,960 --> 00:50:24,960
Udahni.

651
00:50:24,960 --> 00:50:29,960
Udahni.

652
00:50:29,960 --> 00:50:32,960
Udahni.

653
00:50:32,960 --> 00:50:36,960
Udahni.

654
00:50:36,960 --> 00:50:39,960
Kažeš da ispunjavaš moje ambicije.

655
00:50:39,960 --> 00:50:43,960
To je samo nešto što sam tako zao.

656
00:50:43,960 --> 00:50:46,840
Možda možete pronaći.

657
00:50:46,840 --> 00:50:48,600
Šećer.

658
00:50:48,600 --> 00:50:52,260
Šećer.

659
00:50:52,260 --> 00:50:55,780
Šećer.

660
00:50:55,780 --> 00:50:58,560
jesam

661
00:50:58,560 --> 00:51:04,760
Šećer.

662
00:51:04,760 --> 00:51:08,960
žao mi je

663
00:51:08,960 --> 00:51:18,960
oh

664
00:51:18,960 --> 00:51:28,960
Oh

665
00:51:28,960 --> 00:51:35,920
oh

666
00:51:35,920 --> 00:51:37,920
Oh

667
00:52:05,920 --> 00:52:07,920
Oh

668
00:52:35,920 --> 00:52:37,920
Oh

669
00:53:00,920 --> 00:53:02,920
Bio si jako dobar

670
00:53:06,920 --> 00:53:10,920
Bio si jako dobar

671
00:53:12,920 --> 00:53:14,920
Daj mu ovo da popije

672
00:53:15,920 --> 00:53:16,920
pijte

673
00:53:17,920 --> 00:53:18,920
Pijte Raja

674
00:53:19,920 --> 00:53:20,920
Popij sve

675
00:53:22,920 --> 00:53:23,920
Nastavi piti

676
00:53:23,920 --> 00:53:25,920
Postaješ jako dobra u ovoj Sophie

677
00:53:32,920 --> 00:53:33,920
Uspio si

678
00:53:34,920 --> 00:53:36,920
Tako sam ponosan na tebe

679
00:53:41,920 --> 00:53:44,920
Je li konačno gotovo?

680
00:53:44,920 --> 00:53:46,920
Konačno?

681
00:53:46,920 --> 00:53:48,920
Zatim nekoliko minuta

682
00:53:48,920 --> 00:53:50,920
Nekoliko minuta

683
00:53:50,920 --> 00:53:53,920
Osjećao sam se kao nekoliko tjedana

684
00:53:53,920 --> 00:53:56,920
Umirem od gladi

685
00:53:56,920 --> 00:54:00,920
Osjećam se kao da nisam jeo tjednima

686
00:54:01,920 --> 00:54:04,920
Ostavila me

687
00:54:06,920 --> 00:54:08,920
Ostavio si me

688
00:54:10,920 --> 00:54:12,920
Bio sam sasvim sam

689
00:54:14,920 --> 00:54:16,920
U prošlosti

690
00:54:17,920 --> 00:54:19,920
Ne mogu se pomaknuti

691
00:54:19,920 --> 00:54:21,920
Ne mogu disati

692
00:54:24,920 --> 00:54:28,920
I bio sam okružen ljudima

693
00:54:29,920 --> 00:54:31,920
I igrali su adute

694
00:54:33,920 --> 00:54:36,920
Nabijati adute iznova i iznova

695
00:54:37,920 --> 00:54:39,920
Sve dok mi uho ne nabora

696
00:54:41,920 --> 00:54:43,920
Nije mi se svidjelo Sophie

697
00:54:45,920 --> 00:54:47,920
Nije mi se svidjelo Sophie

698
00:54:47,920 --> 00:54:50,920
Bilo je predugo da bih htio ići kući

699
00:54:50,920 --> 00:54:52,920
u redu je

700
00:54:52,920 --> 00:54:54,920
Da sam dugo ostao

701
00:54:54,920 --> 00:54:56,920
ja bih umro

702
00:54:56,920 --> 00:54:58,920
Umro bih Sophie

703
00:54:58,920 --> 00:54:59,920
Sada je u redu

704
00:54:59,920 --> 00:55:01,920
želim ići kući

705
00:55:01,920 --> 00:55:02,920
U redu je kod kuće

706
00:55:02,920 --> 00:55:03,920
U redu je kod kuće

707
00:55:03,920 --> 00:55:05,920
u redu je

708
00:55:05,920 --> 00:55:06,920
Da

709
00:55:06,920 --> 00:55:08,920
u redu je

710
00:55:26,920 --> 00:55:28,920
u redu je

711
00:56:26,920 --> 00:56:49,440
kako ne spavaš tako dobro, ali sada se osjećam bolje koliko dugo spavaš

712
00:56:49,440 --> 00:57:01,720
spavaj par dana par dana mora biti žedan Gladan sam daj da ti skuham

713
00:57:01,720 --> 00:57:09,800
nešto da stvarno stalno pa ću ti napraviti nešto da ti donesem

714
00:57:09,800 --> 00:57:25,420
Ne sjećam se što se dogodilo sa mnom čega se zadnje sjećaš

715
00:57:25,420 --> 00:57:47,140
pokucali smo na šamanova vrata i sjeli, a ja sam samo sjedio tamo i ja

716
00:57:47,140 --> 00:58:01,780
nisam se mogao ni pomaknuti i svirao sam bubnjeve iznova i iznova i jesu li mi ruke krvarile

717
00:58:01,780 --> 00:58:12,900
zapamti vrištanje vrištao sam na koga nikad nisam vidio sviđaju li ti se ta tvoja prsa

718
00:58:12,900 --> 00:58:20,140
ispupčen i vrištao si kao lav, bilo je tako seksi da jedva čekam da te odvedem kući, to je

719
00:58:20,140 --> 00:58:26,900
svim grlom pokušat ću se opustiti idem ti napraviti nešto hrane u mačji

720
00:59:26,900 --> 00:59:55,620
Siguran sam da si umoran

721
00:59:55,620 --> 01:00:06,020
Vratit ću se kući da sredim svoje stvari. Mislio sam da je ovo tvoje mjesto

722
01:00:06,020 --> 01:00:18,180
ne brini ovo je moje mjesto ovo je točno tvoje mjesto hvala što si me pustio unutra

723
01:00:18,180 --> 01:00:22,660
stvarno mi je drago što želiš vidjeti Madame Alinu, učinit će nešto dobro, samo daj

724
01:00:22,660 --> 01:00:38,020
neko vrijeme se brinem da će tvoj muž ovdje proći loše pusti me unutra da uzmem zadnjeg

725
01:00:38,020 --> 01:01:07,980
hvala, ne volim ga više, mislim da ga nikad nisam voljela

726
01:01:07,980 --> 01:01:26,740
volim te

727
01:01:26,740 --> 01:01:37,620
budi bolje u redu nije se vratila dok ja završim s ovim za pola dolaska tamo

728
01:01:37,620 --> 01:01:39,620
vjerujem ti.

729
01:01:39,620 --> 01:01:43,620
Mislim da se neću vratiti dok završiš s hranom,

730
01:01:43,620 --> 01:01:46,620
ali vratit ću se kad izađeš ispod tuša.

731
01:01:46,620 --> 01:01:47,620
To je super.

732
01:01:47,620 --> 01:01:48,620
Mm-hmm.

733
01:01:48,620 --> 01:01:50,620
Bit ćeš tako uvjerljiv.

734
01:01:50,620 --> 01:01:52,620
U redu.

735
01:02:07,620 --> 01:02:09,620
Mm-hmm.

736
01:02:37,620 --> 01:02:47,620
Nije te bilo puno duže nego što sam mislio da ćeš biti.

737
01:02:47,620 --> 01:02:51,620
Pretpostavljam da nećeš ostati kod svojih ujaka,

738
01:02:51,620 --> 01:02:53,620
ali sa svojim prijateljem.

739
01:02:53,620 --> 01:02:56,620
Njegovo ime je Rajon,

740
01:02:56,620 --> 01:02:59,620
i volio bih da mu mogu ovo reći tebi, ali nisam.

741
01:02:59,620 --> 01:03:01,620
Zašto si onda ovdje?

742
01:03:01,620 --> 01:03:04,620
Mogu biti kraj svojih stvari.

743
01:03:04,620 --> 01:03:06,620
Budi moj gost.

744
01:03:34,620 --> 01:03:36,620
Mm-hmm.

745
01:04:04,620 --> 01:04:06,620
Mm-hmm.

746
01:04:35,620 --> 01:04:44,620
Još uvijek sam za ovo.

747
01:04:44,620 --> 01:04:49,620
Da, ponovno sam napunio svoj recept,

748
01:04:49,620 --> 01:04:52,620
ali tražio sam ovo.

749
01:04:52,620 --> 01:04:54,620
Hvala.

750
01:04:54,620 --> 01:04:56,620
Nadam se da će nam pomoći.

751
01:04:56,620 --> 01:04:58,620
Jako prolazim kroz to.

752
01:04:58,620 --> 01:05:00,620
žao mi je

753
01:05:00,620 --> 01:05:04,620
I meni je žao.

754
01:05:04,620 --> 01:05:10,620
Siguran sam da ćemo se ponovno vidjeti.

755
01:05:10,620 --> 01:05:12,620
Ne moraš ići.

756
01:05:12,620 --> 01:05:14,620
Nisam mislio ono što sam rekao.

757
01:05:14,620 --> 01:05:16,620
Ali jesi.

758
01:05:16,620 --> 01:05:19,620
Drago mi je da se to dogodilo prije nego kasnije.

759
01:05:19,620 --> 01:05:26,620
Naći ćeš pravu osobu za sebe, kao što sam i ja.

760
01:05:26,620 --> 01:05:28,620
Da, razumijem.

761
01:05:28,620 --> 01:05:32,620
Pretpostavljam da ćeš ti biti taj koji je pobjegao.

762
01:05:58,620 --> 01:06:00,620
nedostajem ti?

763
01:06:00,620 --> 01:06:10,620
Znaš, jesam.

764
01:06:10,620 --> 01:06:12,620
Bio bi tako ponosan na mene.

765
01:06:12,620 --> 01:06:14,620
Rekao sam mu puno nas.

766
01:06:14,620 --> 01:06:16,620
A onda je rekao da nije mislio ono što je rekao,

767
01:06:16,620 --> 01:06:18,620
i rekao sam, da, jesi.

768
01:06:18,620 --> 01:06:20,620
Ali ne brini, tvoja osoba je vani i čeka te,

769
01:06:20,620 --> 01:06:22,620
baš kao što me moja osoba čeka.

770
01:06:22,620 --> 01:06:24,620
A onda sam mu zalupila vrata pred nosom i otišla.

771
01:06:24,620 --> 01:06:26,620
Ti si mu to rekla.

772
01:06:26,620 --> 01:06:27,620
Rekao si mu za mene?

773
01:06:27,620 --> 01:06:29,620
Rekao sam mu za Hunkyja, ali neću ići tamo

774
01:06:29,620 --> 01:06:31,620
i razbiti mu guzicu.

775
01:06:31,620 --> 01:06:32,620
rekao si što?

776
01:06:32,620 --> 01:06:34,620
To si rekao, zar ne?

777
01:06:34,620 --> 01:06:36,620
Mislim, da, to sam rekao,

778
01:06:36,620 --> 01:06:38,620
ali ti si mu to rekla.

779
01:06:38,620 --> 01:06:40,620
Da, to je bilo veličanstveno.

780
01:06:40,620 --> 01:06:41,620
Kako se tuširaš?

781
01:06:41,620 --> 01:06:43,620
Uzmimo pladanj.

782
01:06:43,620 --> 01:06:45,620
Izgledaš bolje.

783
01:06:45,620 --> 01:06:47,620
U redu, obuci se.

784
01:07:27,620 --> 01:07:37,620
Učinimo nešto.

785
01:07:37,620 --> 01:07:38,620
Stvarno?

786
01:07:38,620 --> 01:07:39,620
Da.

787
01:07:39,620 --> 01:07:43,620
Učinimo nešto.

788
01:07:43,620 --> 01:07:45,620
Idemo negdje van.

789
01:07:45,620 --> 01:07:46,620
U redu.

790
01:07:46,620 --> 01:07:47,620
Da.

791
01:07:47,620 --> 01:07:49,620
Tada se sigurno osjećaš bolje.

792
01:07:49,620 --> 01:07:53,620
jesam

793
01:07:53,620 --> 01:07:56,620
Idemo do mesojeda.

794
01:07:57,620 --> 01:08:00,620
Osjećam se kao da ponovno osjećam miris.

795
01:08:00,620 --> 01:08:02,620
Želim s tobom mirisati kokice.

796
01:08:02,620 --> 01:08:04,620
U redu.

797
01:08:04,620 --> 01:08:06,620
Želim s tobom mirisati kokice.

798
01:08:06,620 --> 01:08:08,620
Idemo tamo.

799
01:08:08,620 --> 01:08:09,620
upravo sada?

800
01:08:09,620 --> 01:08:10,620
Da.

801
01:08:10,620 --> 01:08:11,620
Upravo sada.

802
01:08:11,620 --> 01:08:12,620
U redu.

803
01:08:12,620 --> 01:08:13,620
Da.

804
01:08:13,620 --> 01:08:14,620
Idemo.

805
01:08:14,620 --> 01:08:15,620
Idemo.

806
01:08:15,620 --> 01:08:18,620
Da.

807
01:08:18,620 --> 01:08:23,620
Znam, znam, znam.

808
01:08:23,620 --> 01:08:30,620
Ima mjesta za mene.

809
01:08:30,620 --> 01:08:35,620
Znam, znam, znam.

810
01:08:35,620 --> 01:08:42,620
Ima mjesta za mene.

811
01:08:43,620 --> 01:08:50,620
Je li ovaj primijećen, Mike?

812
01:08:50,620 --> 01:08:53,620
Ako jest, to je prvi put da sam to osjetio.

813
01:08:53,620 --> 01:08:56,620
I je li ovakav osjećaj sladoleda?

814
01:08:56,620 --> 01:08:58,620
Kosa je u kokicama, zar ne?

815
01:08:58,620 --> 01:09:00,620
Što?

816
01:09:00,620 --> 01:09:03,620
Počinjete li se osjećati kao da ste na televiziji?

817
01:09:03,620 --> 01:09:05,620
Osjećam se novo.

818
01:09:05,620 --> 01:09:10,620
Osjećam se divlje.

819
01:09:10,620 --> 01:09:11,620
Oh!

820
01:09:41,620 --> 01:09:46,620
Ima mjesta za mene.

821
01:09:46,620 --> 01:09:51,620
Znam, znam, postoji mjesto.

822
01:09:51,620 --> 01:09:58,620
Za mene.

823
01:09:58,620 --> 01:10:01,620
Ima mjesta za mene.

824
01:10:01,620 --> 01:10:05,620
Ima mjesta za tebe.

825
01:10:05,620 --> 01:10:29,860
ne znam Ovo je vrlo čudno. Odveli ste me vračari. I probudio sam se kao novi čovjek.

826
01:10:29,860 --> 01:10:43,860
Kakvu je crnu magiju napravila? Mislim, kako mogu požaliti? Mislim, izliječilo me. Zapravo, mislio sam da bih se trebao vratiti liječniku i prestati blebetati.

827
01:10:43,860 --> 01:10:55,860
Trebala bi. Da, izgledaš mnogo bolje. Možda sutra. Pričekajte nekoliko dana. Dopustite da magija Madame Elene još malo djeluje na vas. Činiš se tako smiren u vezi s tim.

828
01:10:56,860 --> 01:11:14,860
Kao auto za rak. To je ono o čemu pričamo. Vrlo dobro. ja znam Da, ali ovo je vrlo čudno. Kao da ne razumijem. Ali hvala ti.

829
01:11:15,860 --> 01:11:26,860
Da. Sada je pitanje. Volim li novu godinu? Pravo je pitanje. Hoćeš li mi se svidjeti?

830
01:11:26,860 --> 01:11:44,860
Da, mislim, to je jedini način na koji možemo pravilno organizirati spavaću sobu.

831
01:11:50,860 --> 01:11:53,860
Sophie, molim te nemoj poklopiti.

832
01:11:53,860 --> 01:12:03,860
Trent, što je? Trebam te ovdje. Ne osjećam se dobro. Bit ćeš dobro. Daj malo vremena. Ovo je ono što si htio.

833
01:12:03,860 --> 01:12:11,860
Ne, ne, to nije to. Ovo je nešto za isprobati. Fizički se osjećam bolesno.

834
01:12:12,860 --> 01:12:14,860
Sophie, tako dramatično.

835
01:12:14,860 --> 01:12:26,860
Ozbiljan sam, Sophia. jedva vidim. Mojim ušima ovo definitivno bubnja. Ne znam što se događa, ali trebam te ovdje.

836
01:12:26,860 --> 01:12:33,860
Zvuči kao da si previše popio. Ja sam stvaran. Sophie, roditelji me vode u bolnicu.

837
01:12:33,860 --> 01:12:37,860
Jako mi je žao ako sam bio tamo ili sam se odveo.

838
01:12:37,860 --> 01:12:45,860
Idem odmah, pa mogu li te nazvati nakon što vidim doktorat? Da, možeš me nazvati.

839
01:12:45,860 --> 01:12:50,860
Hvala. Hvala. Što nije u redu?

840
01:12:50,860 --> 01:12:54,860
Trent je. Znam da je Trent. Što se događa?

841
01:12:54,860 --> 01:13:03,860
Rekao je da ide u bolnicu. Je li bio slabo bolestan? Da, mislim da jesam.

842
01:13:03,860 --> 01:13:09,860
Jeste li zabrinuti za njega? Da, malo.

843
01:13:09,860 --> 01:13:15,860
Je li bio bolestan kad ste ga ostavili? Ima problem sa štitnjačom. Uzimao je tablete zbog toga.

844
01:13:15,860 --> 01:13:19,860
Ali ne, nikad nije bio na hitnoj zbog toga, pa sam zabrinuta.

845
01:13:19,860 --> 01:13:26,860
Uključi ovo u plan da te vratim. On misli da misli, zar ne?

846
01:13:26,860 --> 01:13:29,860
mislim da jesam.

847
01:13:33,860 --> 01:13:38,860
mislim da jesam.

848
01:13:38,860 --> 01:13:43,860
mislim da jesam.

849
01:13:43,860 --> 01:13:50,860
mislim da jesam.

850
01:13:50,860 --> 01:13:57,860
Jebi mog muža.

851
01:13:57,860 --> 01:14:16,860
Sophie ovdje. Jeste li vi Trent? Da, ja sam njezin muž. Kako se poznajete?

852
01:14:17,860 --> 01:14:27,860
Znaš, već par godina mi je žao zbog svega, ali mislim da nije dobar trenutak da se pojaviš ovako.

853
01:14:27,860 --> 01:14:33,860
Možeš li je samo dovesti ovamo? Mislim, gledaj, možemo zakazati bolje vrijeme za ovo, mislim.

854
01:14:33,860 --> 01:14:39,860
Samo moram razgovarati s njom. Mislim da pokušavam biti siguran.

855
01:14:39,860 --> 01:14:44,860
Što radiš ovdje? Pogledaj me. trebam te.

856
01:14:44,860 --> 01:14:48,860
Prekasno je. sta to radis Izgledaš kao da bi trebao otići u bolnicu.

857
01:14:48,860 --> 01:14:55,860
Ne, ne. Nisam mogao ostati tamo radeći ovaj test i čekali smo rezultate. Možeš li samo izaći van da možemo razgovarati?

858
01:14:55,860 --> 01:14:58,860
Ne, vrati se u bolnicu i dočekat ćemo te tamo.

859
01:14:58,860 --> 01:15:00,860
Kada?

860
01:15:00,860 --> 01:15:02,860
Kad god se tamo vratiš.

861
01:15:02,860 --> 01:15:08,860
u redu, u redu. Vratit ću se tamo ako to znači da ću te tamo sresti.

862
01:15:09,860 --> 01:15:15,860
Gledaj, ne znam kako si me pronašao, ali ovo nije u redu.

863
01:15:15,860 --> 01:15:20,860
Voliš me zbog njega? Dobro, vidimo se kasnije.

864
01:15:20,860 --> 01:15:26,860
U redu, ići ću. oprosti

865
01:15:26,860 --> 01:15:29,860
U redu, naći ćemo se tamo.

866
01:15:30,860 --> 01:15:32,860
Da.

867
01:15:37,860 --> 01:15:39,860
Naći ćemo se tamo.

868
01:15:49,860 --> 01:15:53,860
Tako mi je žao, Rajane. Što mu se dovraga dogodilo?

869
01:15:53,860 --> 01:15:56,860
Ne znam, ali idem saznati.

870
01:15:56,860 --> 01:15:59,860
Nema na čemu. Želiš da pođem s tobom?

871
01:15:59,860 --> 01:16:03,860
To vjerojatno nije dobra ideja. U bolnici je i njegovi će roditelji biti tamo.

872
01:16:03,860 --> 01:16:04,860
br.

873
01:16:04,860 --> 01:16:07,860
ići ću s tobom.

874
01:16:07,860 --> 01:16:09,860
Ja bih to volio.

875
01:16:09,860 --> 01:16:11,860
Da.

876
01:16:21,860 --> 01:16:24,860
Prati li nas taj auto?

877
01:16:24,860 --> 01:16:26,860
Gdje? nisam li

878
01:16:26,860 --> 01:16:29,860
Da, prati nas otkako smo otišli iz moje kuće.

879
01:16:29,860 --> 01:16:31,860
Oh, sranje.

880
01:16:31,860 --> 01:16:34,860
Mislim da je to trans auto.

881
01:16:42,860 --> 01:16:45,860
Nije u bolnici. Što on radi ovdje?

882
01:16:45,860 --> 01:16:49,860
Samo nastavi voziti i vidi može li auto riješiti ovo.

883
01:16:55,860 --> 01:16:57,860
On već ulazi.

884
01:16:57,860 --> 01:16:59,860
Zaustavlja se tik do nas.

885
01:16:59,860 --> 01:17:01,860
gdje radis

886
01:17:01,860 --> 01:17:03,860
Trent, što to radiš?

887
01:17:03,860 --> 01:17:05,860
sta to radis Stop.

888
01:17:05,860 --> 01:17:07,860
Trent, bolje prestani. Molim.

889
01:17:07,860 --> 01:17:10,860
Pusti me dolje.

890
01:17:10,860 --> 01:17:13,860
On će pasti.

891
01:17:19,860 --> 01:17:22,860
O moj Bože. Što je to s nama?

892
01:17:22,860 --> 01:17:25,860
Ne dopuštaš mi to. Molim.

893
01:17:25,860 --> 01:17:28,860
Tko to pada?

894
01:17:42,860 --> 01:17:45,860
Dolazi gore. Dolazi gore.

895
01:17:53,860 --> 01:17:55,860
Hej, znaš što radim?

896
01:17:55,860 --> 01:17:58,860
gotova sam

897
01:17:58,860 --> 01:18:00,860
Što si mi napravio?

898
01:18:00,860 --> 01:18:02,860
prestani Pusti me dolje.

899
01:18:02,860 --> 01:18:04,860
Pusti me dolje.

900
01:18:04,860 --> 01:18:07,860
Pusti me dolje.

901
01:18:07,860 --> 01:18:10,860
Pusti me dolje.

902
01:18:10,860 --> 01:18:13,860
Pusti me dolje.

903
01:18:13,860 --> 01:18:16,860
Pusti me dolje.

904
01:18:16,860 --> 01:18:19,860
Pusti me dolje.

905
01:18:19,860 --> 01:18:21,860
Kako sam to mogao učiniti?

906
01:18:21,860 --> 01:18:23,860
Vrati se. Ne moraš to raditi.

907
01:18:23,860 --> 01:18:25,860
Ne, šuti, ljubavnici.

908
01:18:25,860 --> 01:18:27,860
Ja sam mrtvac koji hoda.

909
01:18:27,860 --> 01:18:29,860
Zapravo smo zaljubljeni, u redu?

910
01:18:29,860 --> 01:18:30,860
Te nokte sam našao u kupaonici.

911
01:18:30,860 --> 01:18:32,860
Kako sam ih mogao promijeniti?

912
01:18:32,860 --> 01:18:35,860
Oh, nema šanse da sam ih mogao promijeniti.

913
01:18:38,860 --> 01:18:40,860
Što mi se događa?

914
01:18:40,860 --> 01:18:42,860
To ti doktor govori, Trent.

915
01:18:42,860 --> 01:18:44,860
Vrati se u bolnicu.

916
01:18:44,860 --> 01:18:47,860
Hoćeš li uspjeti?

917
01:18:47,860 --> 01:18:49,860
Gledaj, naći ćemo se tamo.

918
01:18:49,860 --> 01:18:52,860
Ne, oboje ćemo biti s njima.

919
01:18:52,860 --> 01:18:55,860
Žao mi je, tata, ali ja sam prolazio kroz nešto slično.

920
01:18:55,860 --> 01:18:58,860
Ti sigurno ne izgledaš tako.

921
01:19:01,860 --> 01:19:03,860
Molim.

922
01:19:03,860 --> 01:19:06,860
Trent, vrati se u bolnicu i dočekat ćemo te tamo, u redu?

923
01:19:06,860 --> 01:19:07,860
Naći ćemo se tamo.

924
01:19:07,860 --> 01:19:10,860
Dolje je pištolj.

925
01:19:10,860 --> 01:19:13,860
Idemo.

926
01:19:19,860 --> 01:19:22,860
Idemo.

927
01:19:22,860 --> 01:19:24,860
Idi sada dolje.

928
01:19:24,860 --> 01:19:27,860
Idi sada dolje.

929
01:19:27,860 --> 01:19:30,860
Idi sada dolje.

930
01:19:41,860 --> 01:19:43,860
Idi sada dolje.

931
01:19:51,860 --> 01:19:53,860
On izlazi.

932
01:19:53,860 --> 01:19:54,860
On izlazi.

933
01:19:54,860 --> 01:19:57,860
Ne bi dobio okidač.

934
01:19:57,860 --> 01:19:59,860
Tako mi je žao, Raj.

935
01:19:59,860 --> 01:20:02,860
Idi, idi.

936
01:20:10,860 --> 01:20:13,860
Ići.

937
01:20:25,860 --> 01:20:27,860
Drago mi je što te opet vidim, Sophie.

938
01:20:27,860 --> 01:20:29,860
Drago mi je vidjeti da si se tako dobro oporavio.

939
01:20:29,860 --> 01:20:31,860
Hvala na pomoći.

940
01:20:31,860 --> 01:20:33,860
Vidite da je Trent u dobrim rukama.

941
01:20:33,860 --> 01:20:35,860
Činimo sve što možemo.

942
01:20:35,860 --> 01:20:38,860
Nadajmo se još jednom čudu.

943
01:20:40,860 --> 01:20:44,860
Molim vas, dajmo im malo prostora.

944
01:21:11,860 --> 01:21:14,860
Što si mi učinio?

945
01:21:14,860 --> 01:21:18,860
Što si napravio?

946
01:21:40,860 --> 01:21:43,860
žao mi je

947
01:21:43,860 --> 01:21:46,860
žao mi je

948
01:21:46,860 --> 01:21:49,860
žao mi je

949
01:21:49,860 --> 01:21:52,860
žao mi je

950
01:21:52,860 --> 01:21:55,860
žao mi je

951
01:21:55,860 --> 01:21:58,860
žao mi je

952
01:21:58,860 --> 01:22:01,860
žao mi je

953
01:22:01,860 --> 01:22:04,860
Da, da.

954
01:22:04,860 --> 01:22:07,860
Pomoć.

955
01:22:07,860 --> 01:22:09,860
Jedan, dva, tri, četiri.

956
01:22:09,860 --> 01:22:12,860
Pet, šest, sedam, osam.

957
01:22:12,860 --> 01:22:14,860
Devet, deset, jedanaest, dvanaest.

958
01:22:14,860 --> 01:22:16,860
Ima malo bogatstva.

959
01:22:16,860 --> 01:22:18,860
Petnaest, sedamnaest, devetnaest, dvadeset.

960
01:22:18,860 --> 01:22:21,860
Nestao je.

961
01:22:23,860 --> 01:22:26,860
žao mi je

962
01:22:39,860 --> 01:22:43,860
žao mi je

963
01:23:10,860 --> 01:23:12,860
Znaš, žao mi je.

964
01:23:12,860 --> 01:23:14,860
znaš...

965
01:23:14,860 --> 01:23:18,860
Ima malo bogatstva.

966
01:23:18,860 --> 01:23:21,860
znaš...

967
01:23:21,860 --> 01:23:24,860
znaš...

968
01:23:24,860 --> 01:23:27,860
Ima malo bogatstva.

969
01:23:27,860 --> 01:23:30,860
znaš...

970
01:23:30,860 --> 01:23:33,860
znaš...

971
01:23:33,860 --> 01:23:36,860
znaš...